货叮咚ERP支持在商品编辑中处理标题、描述和图片,可用于Shopee多商品资料翻译与调整。批量操作前先确认目标站点、语言和勾选范围,翻译后再核对规格、单位及图片文字。文本翻译和图片翻译的处理对象与费用方式不同,不能把标题已翻译理解为所有素材都完成;发布前仍需检查类目、价格和平台要求。
适用范围:Shopee商品编辑及对应站点语言处理,全球店为示例。
本文目录
批量翻译前,怎样减少反复修改?
先把同一目标语言、同一修改需求的商品放在一批处理。不同规格或图片承诺要单独核对,避免一个统一词替换影响商品事实。
- 明确要改标题、描述还是图片内文字。
- 核对尺寸、数量和计量单位是否准确。
- 对照主图与SKU图,检查是否存在遗漏。
标题、描述和图片分开核对
同一商品换到其他站点,除了语言,还要核对单位、规格和价格。文本翻译与图片翻译是不同操作,不能只检查标题就认为整套资料已完成本地化。
- 筛选目标店铺和需要处理的商品,核对勾选范围。
- 在批量编辑中选择标题、描述等需要调整的内容,按目标站点语言处理。
- 单独检查产品图、SKU图和尺码信息中的文字,按需使用图片翻译并人工修正。
- 预览保存后检查类目、价格与库存,再按对应店铺发布流程提交。
哪些条件需要单独确认
- 图片翻译按量购买,与文本翻译的免费权益不同。
- 不要翻译或改写出实物没有的规格;未勾选内容不会因本次批量操作自动完成修改。
常见问题
可以把所有站点商品一次翻成同一种语言吗?
应按目标站点分别核对语言要求。复用基础文案时,也要检查规格和单位,不能只批量替换标题。
翻译了描述,SKU图片也会一起翻译吗?
应分别检查所选模块与图片范围。文本和图片的处理对象不同,保存前逐项核对。
不同站点只改语言就够了吗?
还要核对规格、单位、类目和价格配置。平台字段与物流要求也可能不同。
下一步怎么做
先选少量商品完成文字与图片核对,再保存并检查对应站点的展示。
相关教程
内容更新:2026-11-12。适用版本:货叮咚ERP网页端,按本文所述平台、店铺模式及已开通权限使用。