货叮咚ERP批量翻译listing，可以先选中待修改的商品，把标题、描述等文字与商品图片分开处理，再预览保存、核对规格，最后到产品发布草稿箱检查并发布。这样既能减少逐条修改的重复操作，也能在发布前集中查看文字和图片是否对应同一款商品。
选中商品，确定本次修改范围
先看商品处于哪个阶段：批量编辑可用于草稿箱、全球商品和在线商品，具体可编辑项以所在阶段及平台界面为准。找到要处理的listing后，在批量编辑中勾选商品，并选择本次要修改的内容，再分别处理文字和图片。
勾选范围会影响保存结果。如果要同时调整多个商品的标题和图片，记得选中对应商品及需要处理的图片；未勾选的项目不会保存本次修改。确认范围后，就可以开始处理译文。
分别处理文字和图片翻译
文字部分可从批量编辑商品标题和描述入手。按目标语言处理标题、描述中的内容；需要统一修改标题时，也可使用新标题或前后缀等编辑方式。处理后先读一遍商品名称、用途和关键规格，再看图片中的文字是否需要调整。
图片部分按需求使用图片翻译，批量编辑涉及描述图、产品图和SKU图等内容。准备好有权使用的素材，选中本次要处理的图片；商品图片翻译完成后，可以手动修正图中文字，并检查图片展示的颜色、尺寸和款式是否与商品相符。
如果listing包含尺码表，也要核对单位和尺码对应关系。批量编辑可使用尺码表模板或图片，选用后应让尺码信息与商品描述、实际规格保持一致。
预览保存，核对含义与规格
文字和图片处理完，先预览本次修改，再保存已勾选的项目。把商品标题、商品描述、图片文字和规格信息放在一起看，更容易发现同一商品在不同位置的说法是否一致。
复核时可逐项看译文有没有改变原意，尺寸、数量等参数是否准确，SKU图是否对应正确款式，尺码表能否与描述对上。发现不一致就调整后再保存，让待发布listing的文字、图片与商品信息对应起来。
在草稿箱检查发布，回看结果
如果待发布商品仍在采集箱的未认领列表，可批量认领到目标店铺，进入对应平台的产品发布草稿箱；已经在草稿箱的商品，则直接进行发布前检查。选择店铺并完成发布配置，确认商品字段和图片后，可按需要立即发布或定时发布；使用TikTok新链路时还需配置仓库。
草稿箱检查并发布商品后，到发布记录查看结果。如果有商品发布失败，按返回原因修改相关内容，再重新提交。这样，翻译后的listing从编辑、复核到发布结果都有明确的处理步骤。
小结
批量处理listing时，先选定商品和修改范围，再分别完成文字翻译、图片翻译与必要的手动调整。预览保存后核对含义、规格和图片信息，最后在草稿箱检查发布，并根据发布记录处理未成功的商品。